بَه، سلااااااااممم! 
دانشجویان محترم ترم دومی!! 
به این وسیله ورود شما (و البته خودم) دانشجویان محترم مترجمی زبان 86 دانشگاه جندی شاپور را به ترم جدید (یعنی ترم دوم) تبریک می گویم! ایول، ایول ...
تشوییییییق!! 
می بینم که ترم دو و اینا!!
ای بابا، چشم به هم بزنیم رسیدیم ترم 8!! 
گذر زمان و قافله ی عمر و از این صحبتا!! پیر شدیم رفت!!
خب، چه خبرا؟ امتحاناتونو خوب دادین دوستای گلم؟ امیدوارم همینطور باشه.
خب، اول از همه همونطور که قول داده بودم نتایج نظرسنجی رو می ذارم:
تذکر: به علت مهجور بودن این وبلاگ (البته فعلاً)، تعداد کمی از بچه ها در این نظرسنجی شرکت کرده اند، بنابراین صرفاً برای خالی نبودن وبلاگ بوده و فاقد هر گونه ارزش قانونی می باشد!!!
۱. گفت و شنود (استاد ولیدی) ------- 6رای - 46.1%
۲. گفت و شنود (دکتر جلیلی فر) ----- 5رای - 38.4% 
۳. گرامر (دکتر جلیلی فر) ------------- 2رای - 15.3%
۴. خواندن (دکتر بارودی) -------------- 0رای - 0% 
(البته اینجا جا داره یه نکته ای رو بگم و اون اینکه اغلب دوستایی که به این وبلاگ سر می زنن کلاس گفت و شنود رو با استاد ولیدی دارن!!)
به هر حال از طرف تمام بچه های کلاس از زحمات استادای عزیزمون که در طول ترم گذشته واسه ی ما زحمت کشیدن تشکر می کنم و بهشون خسته نباشید می گم. (ترم دیگه هم باید ما رو تحمل کنین!!) 
**************************************
این هم دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی:
(نکته: این مجسمه مولوی رو دایی جونم ساخته که کلی بهش افتخار می کنم، هنرمند ارزشمند کشور رضا امیریاراحمدی) 
*************************************
دوستان عزیز نظرات، پیشنهادات، انتقادات، نوشته، شعر (البته انگلیسی و یا ترجمه ی خودتون) و ... هر چیزی که فکر می کنین به بهتر شدن این وبلاگ کمک می کنه می تونین به آدرس زیر ارسال کنین:
Thanks!
Write it on your heart that every day is the best day in the year!
Ralph Waldo Emerson
خيز و جامه نيلي كن روزگار ماتم شد
دور عاشقان آمد نوبت محرم شد
پاي خون دل وا كن دست موج پيدا كن
رو به سوي دريا كن ساحلي فراهم شد
نبض جاده بيدار از بوي خون خورشيد است
كوفه رفتن مُسلِم گوئيا مسلم شد
ماه، خون گداز آمد جوش اشك و آه آمد
رايت سياه آمد كربلا مجسم شد
گريه كن گلاب افشان گل به خاك مي افتد
باد مهرگان آمد قامت علي خم شد
هر كه رو به دريا كرد آبروي ساحل شد
تن به راز خاطر برد آن كه گريه محرم شد
تشنه اضطراب آورد آب مي شود عباس
گو فرات خيبر شو مرتضي مصمم شد
نوبت حسين آمد كاورد به ميدان رو
نُه پرك به جوش آمد منقلب دو عالم شد
خاك شعله پوش آمد شهر در خروش آمد
آسمان به جوش آمد كشته اسم اعظم شد
بر سر از غم زهرا خاك مي كند مريم
وامصيبت خاتم تازه داغ آدم شد ...
سلام دوستان.
امروز چند نمونه تست گرامر اوردم که برای امتحان پایان ترم می تونین تمرین کنین. مخصوصا اون تست مربوط به Adverbs که مثل سوال های امتحان میان ترمه (از اونا که باید بگیم کدوم اشتباهه)
امیدوارم که مورد استفاده تون قرار بگیره! 
راستی به زودی یه سورپرایز هم براتون دارم ... 
البته اگه واقعا به زبان علاقه مند باشین یه سورپرایز محسوب می شه!
نظرسنجی یادتون نره! 
کریسمس مبارک!
اصلاً شوکه نشین!! وبلاگ خودمونه، اشتباه نیومدین!!! دکوراسیون عوض کردیم دیگه! ما اینیم دیگه!!
نشستم با خودم فک کردم چرا هی من تو این وبلاگ درباره ی کارای بی مزه ی خودم و بقیه دوستام بنویسم، بعد هی خودمونم بیایم نظر بدیم!!! که چی بشه حالا؟ بابا می خوام گسترشش بدیم بترکونیم!! این وبلاگ از امروز وبلاگ اختصاصی بچه های مترجمی 86 دانشگاه چمرانه!
کف مرتب!!
تازه قرار نیست دیگه همه ش فارسی بنویسیم. ناسلامتی زبان می خونیم، همه باید بفهمن!!
از این به بعد تو وبلاگ معرفی کتاب داریم، مصاحبه داریم، مسابقه داریم، مکالمه داریم، مکاشفه داریم، مشاهده داریم و چیزهایی بر همین وزن!!
این قالب رو هم خودم با خون دل especially for این وبلاگ design کردم!! چیزای دیگه هم کم کم اضافه می شه!
پست های قبلی رو هم edit کردم چون دیگه این وبلاگ رو فقط ما چند نفر قرار نیست ببینیم!!
الان چون امتحان دارم نمی تونم زیاد up کنم، ولی بازم سعی خودمو می کنم!
در ضمن خوشحال می شم اگه پیشنهادی داشتین بدین!
راستی حتما توی نظر سنجی شرکت کنین و به بقیه بچه ها، هر کدوم که می شناسین خبر بدین که شرکت کنن!! یادتون نره هاااااااا ...
تا بعد ...
سلااااااااممم بچه ها!
من اومدم خونه مون!! فک کــــــــــــــــن! 
آخ جون خونه!!
راستی امروز اولین روز زمستون بود! اینجا که خیلی سرده، برفم اومده!
از شب یلدا چه خبر؟؟؟!! بخور بخور بود!! چه حالی داد!! خوش گذشت؟؟ به Miss Glutton که مطمئنم خیلی خوش گذشته!!! امیرحسین هم که دیگه موز و اینا بیتا هم که آناناس و ...
ما که سیب و پرتقال و از این میوه های معمولی خوردیم!! طفلکی ما!! 
یعنی می شه یه روز ما هم اونقدر مایه دار بشیم که موز و آناناس بخوریم؟؟!!
انقدر خونه خوبه که نگو!!! الان عطیه و بابک فقط منو درک می کنن!!
اون روز که رسیدم، منتظر ماشین بودیم، ساکم رو هم گذاشته بودم اون طرف، ییهو یه ماشین اومد از روش رد شد!!! نوارای listening ام خوووووورد شد!!!
هنوز نرسیده مهمونیا شروع شد!! بابا امتحان دارمممم!!! درک کنین! من باید 20 بشم!!
خب الان چی بگم؟؟؟!! تازه رسیدم خونه!!
آهان، راستی منو آرزو با هم اومدیم کرج!! بعد چون دیر رفته بودیم اول بلیط گیرمون نیومد. آخرش اون خانومه واسه مون دو تا بلیط پیدا کرد. وقتی رفتیم تو قطار می خواستیم ساکامونو ببریم تو، ساک آرزو خیلی سنگین بود! بعد یه پسره (شما بخونین قیصر، فرین یا یه چیزی تو این مایه ها!!) از راه رسید و ساکشو واسه ش برد بالا، بعد بهش گفت: "با من دوست می شین؟؟!!" 
بابا بی خیال، بذار از راه برسیم!!
تو راه انقدر خوش گذشت که نگو!! همه ش خوردیم و آهنگ گوش کردیم!!
متأسفم ولی دلم اصلاً واسه هیچکدومتون تنگ نشده چون خونه خیلی خوبه!!!!
اینجا جا داره که از همکاری صمیمانه ی مونس و امیرحسین با این وبلاگ تشکر کنم که واقعاً مطالب پرباری توی این وبلاگ می نویسن!!!! 
(الان شما باید سرتونو بندازین پایین و شرمنده شین!!)
خب فعلاً حرفام تموم شد!! می تونین برین درس بخونین!!
در آخرم یه آهنگ قدیمی از حبیب واسه تون می ذارم دانلود کنین:
B Y E
مهتا
